きれいな日本語 言い回し編

ことばから日本を知る

より丁寧、きれいな言い回しの言葉

普段使う言葉をより丁寧な言い回しにするだけで、聞き手が受ける印象がぐっと良くなります。
大人としての印象はもちろん、その後の信頼関係も違ってきます。
それは、その言葉遣いから相手への気遣いが伝わり、大切にされたという想いが相手の心をつかむからだと思うのです。どんなに相手のことを大切に思っていても、伝え方がうまくないと誤解されてしまいますよね。
きれいな言い回しの例文をまとめてみましたので、ビジネスシーンなどでご活用ください。

 

きれいな言い回しの例文

元気に過ごしています

○ つつがなく過ごしております
○ 大過(たいか)なく過ごしております

  ・つつが(恙)は「病気」や「災難」という意味


できません

○ いたしかねます

・仕事で無理な依頼をされて断りたい時、その要望をストレートに断ると、相手にいい印象は与えませんし、角が立ちます 。気持ちとしてはして差し上げたいところだけれども、どうしてもできないのだ、というニュアンスの断り方だと角が立ちませんね。

・ご容赦くださいますよう
・ご承知くださいますよう
・ご理解くださいますよう
・お含みおきくださいますよう

などの言葉を加えるとなお印象が良くなります。


忘れてすいません

○ 失念してしまいました


大変ですね

○ お気持ち、お察しします
○ 心からお察しします
○ ご心痛のほどお察しします


つまらないものですが

○ 心ばかりの品ですが
○ 気持ちばかりの品ですが


いただき物で失礼ですが…

○ おもたせで失礼ですが…

・おもたせは、相手が持参したお菓子などをその場で出す時に、頂き物をすぐに出してすみません
という気持ちで、もらった側がそのお土産を言う時の言葉です。


ご自愛ください

○ 御身(おんみ)お大事に

・どちらも口語で使うことはあまりなく、手紙などの書簡の結びの言葉として使われます。


意外と早く治ったようです

○ 思いのほか早く治ったようです


お時間のあるときに

○ お手すきのときに


(和室などで)

席を詰めてください

○ お膝送りをお願いいたします


再開を楽しみにしています

○ お目にかかれる日を楽しみにしております


確かに本物だ

○ まさしく本物だ


すごく美しい

○ この上なく美しい


いつも何かとお世話になりまして

○ 日頃は何かとお世話になりまして


前からお付き合いをしておりました

○ かねてよりお付き合いをしておりました


意外にうまくできました

○ 思いのほかうまくできました


到着を待っています

○ 到着を心待ちにしています

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました